Sebelumnya di "Dark Matter"...
- Ah! - [mendengkur]
Seseorang sudah menjual kita.
Nama asliku adalah Letnan Kal Varrick.
Aku merasa bahwa dia mungkin mengetahui jalan keluar dari sini.
Serius? Kita benar-benar berencana untuk kabur
dari penjara yang tak bisa ditembus di atas bulan tanpa atmosfir.
Kami adalah awak kapal "Raza."
Kamu betul kita akan melakukan itu.
- Lama tak berjumpa. - [tembakan senjata yang hening]
[tembakan senapan yang hening]
Mereka harus mengerti bahwa tak ada satupun yang mengacaukanku.
Tidak, lepaskan mereka. [tertawa kecil]
Yeah, Aku tak peduli.
Well, jika mereka pintar, mereka akan melihat kedatangan itu,
dan jika tidak, aku tak akan bersimpati untuk mereka.
Yeah, lakukan saja itu.
Kamu tahu? Aku akan pergi
karena Hughes akan menggangguku
dengan beberapa berita yang sangat penting.
Kita harus mengkonfirmasi laporan buronan kapal "Raza"
sudah ditangkap oleh Galactic Authority.
Dan apa yang mereka lakukan padaku?
Ini adalah muatan awak kapal
disampaikan kepada Galactic Authority.
[mengejek]
Aku tak percaya itu.
Kami akhirnya menemukan dia.
Halo, labu.
[gemericik listrik]
[musik dramatis]
- Dark Matter - Season 2 Episode 2 - -- Subtitle by Regyboy --
Bagaimana persisnya yang terjadi disini?
Duduklah.
Kenapa persidangannya ditunda?
Menurut komandan Anda,
kamu telah berada di "Raza" dalam jangka waktu kira-kira 3 1/2 bulan.
Itu betul.
Tapi dalam dua bulan, kamu kehilangan kontak.
Aku sudah berkompromi. Dua dari awak kapal
menemukanku sebagai Galactic Authority
dan berencana untuk membunuhku.
Jelasnya mereka gagal.
Mereka tidak mendapatkan kesempatan. Five menyelamatkanku.
Dia berniat menulis program
yang ditujukan untuk ingatan mereka selama tidur statis,
akan tetapi program itu menghapus ingatan seluruh awak kapal.
Termasuk kau sendiri.
Letnan Anders dilaporkan bahwa ingatanmu hilang
setelah Anda bertemu dengan Arrakis Sadr.
Dia mengatakan padaku kebenarannya.
Dan dia telah mengaturmu untuk memperoleh modal
yang diperlukan untuk melengkapi misimu.
Itu betul.
Neurotoxin dan sebuah perangkat peledak untuk melumpuhkan mesin.
Tapi kau tidak melakukannya.
Sedikitnya tidak jauh dari kebenaran.
Aku dalam posisi yang sulit.
Setelah ingatanmu dihapuskan kau tidak tahu bagaimana mengetahui
bahwa kau sebenarnya bukan salah satu dari mereka.
Kau berpendapat bahwa mereka adalah rekanmu,
- teman-temanmu. - Apa yang akan kau usulkan?
Aku mengusulkan bahwa keputusanmu mungkin sudah suram.
Aku bawa mereka masuk.
Tidak jauh dari kebenaran.
Aku hanya membutuhkan waktu.
Dan kamu yakin itu tak ada yang bisa dilakukan dengan kehancuran
dari sebuah fasilitas riset di Iriden 3?
Mereka telah melakukan riset ilegal
menjadi teknologi lubang putih,
dan itu secara harfiah telah menampar wajah mereka.
Itulah satu-satunya versi yang resmi.
Secara tak resmi, ada rumor mengatakan alat itu sudah dicuri
oleh perusahaan lain dan dikirimkan oleh pihak ketiga
dalam cara mengujinya dan membiarkan Mikkei menerima keruntuhannya.
Jika itu benar,
beberapa akan mempertimbangkan itu sebagai sebuah tindakan perang
oleh suatu perusahaan melawan perusahaan lainnya.
Itu juga artinya siapapun yang mengirimkan alat itu
dapat menjadi sebuah barang tambahan untuk pembunuhan massal.
Aku tahu "Raza" ada di sana.
Aku belum membuktikan itu, tapi aku akan membuktikannya.
Untuk sekarang kita sudah cukup.
Ini akan menjadi sebuah masalah.
Tidak becanda.
Well, bagaimana jika kita tidak bekerjasama?
Kita dibawah kontrak GA,
dia adalah yang mengatur petugas GA.
Yeah, tapi sebenarnya untuk siapa dia bekerja?
Aku tidak tahu,
tapi kita harus memindahkan daftar jam kita.
Emily Kolburn.
Itulah namamu sebenarnya yang tidak kau ketahui.
Aku tahu.
Untuk sekarang, Aku lebih suka disebut Five.
Baik. Five,
bisakah kau ceritakan padaku bagaimana kau berada di "Raza"?
Aku tidak ingat.
Menjaga untuk spekulasi?
Awalnya kupikir mungkin... korban penculikan.
Tapi setelah kubaca filemu dan aku menyadari,
tak ada satupun yang keluar dari sana, yang akan membuat celaka
bila kau diculik.
Sekarang aku berfikir seperti penumpang gelap.
Mungkin. Aku-Aku tidak tahu.
Mengapa mereka tidak menyingkirkan kesempatan pertamamu yang akan mereka dapatkan?
Karena kau membuat dirimu berguna.
Apa yang telah kau lakukan di dalam kapal itu?
[bernapas tajam]
Aku memperbaiki sesuatu.
Aku-Aku memiliki kelebihan dalam bidang gadget, elektronik, dan barang semacamnya.
[bernapas tajam] Itu patut disayangkan.
Mengapa?
Keahlian itu menjadikanmu kaki tangan
untuk kegiatan ilegal apapun
dilakukan saat kau berada di kapal.
- Jadi apa? - termasuk pembunuhan
15.000 orang di Iriden 3.
[terkekeh]
Kamu telah berbuat sebuah kesalahan.
Kau pikir kamu melindungi teman-temanmu.
Disana ada cukup barang bukti dari kejahatan mereka sebelumnya
untuk menempatkan mereka pergi selamanya.
Kamulah satu-satunya yang memiliki sesuatu yang hilang disini.
jika kau dapat meyakinkan mereka tanpa bantuanku, maka lakukan itu.
Tinggalkan aku sendiri.
Bagaimana dengan Letnan Varrick?
- Six? - Bagaimana dengan dia?
Dia sudah membuat sumpah palsu
untuk melindungi kalian dari tuntutan itu.
Jika kau mengakui keterlibatanmu
dan memberitahuku segala sesuatunya,
Aku dapat menjaminmu menjadi kebal hukum,
dan dia tidak akan mengorbankan dirinya sendiri.
Dia telah membuat keputusannya.
Hmm. [terkekeh]
Dengarlah, kamu kotoran kecil,
Aku dapat membuat kehidupanmu menjadi sangat buruk.
Aku dapat mengurungmu dalam sel yang sangat kecil
sampai kau tua renta dan rusak.
Atau aku dapat bermain indah.
Tidak, kukira kau tidak bisa.
Apa yang membuatmu berkata begitu?
Karena kamu sungguh-sungguh seorang jalang yang luar biasa.
Kamu dapat bola, nak, Aku akan memberikan itu.
Dia belum memberi apapun.
Tidak, tapi aku merasa
bahwa GA baru saja memulai.
Dia baru saja bergabung dengan tiga rekannya yang lain.
Well, lalu, kamu sebaiknya meyakinkan untuk membawa mereka lebih dulu.
Kau pikir itu adalah ide bagus?
Ini terjadi di depan hidungnya, itu harus dibayar.
Lihat, ini adalah permintaan langsung dari Perusahaan Traugott.
Dan mereka sudah membuatku sangat takut lebih dari sekedar GA.
Traugott ingin mereka mati,
hanya buatlah itu terjadi.
[musik dramatis]
♪ ♪
Aku pikir ini adalah sebuah kismis.
Akhirnya aku sungguh berharap itu adalah kismis.
Apakah kamu akan memakan apel itu?
Jadi bagaimana itu datang?
- Bagaimana kedatangan apa? - Rencanamu untuk melarikan diri.
Tidak ada rencana melarikan diri.
Kami telah mengatakan untuk menjaga hidung kita tetap bersih.
Itulah yang kami kerjakan.
Maksudmu Arax?
Kau bilang padaku kau takut?
Kami tidak mencari masalah.
Apa kamu becanda?
Tiga hal yang kutahu dengan yakin, kalian tidak ketakutan,
kalian tumbuh dengan masalah,
dan jika kalian mau mematikan batu ini, kalian harus membutuhkan bantuanku.
Bagaimana kamu mengetahui itu?
Bahkan jika kalian membunyikan jarimu,
membuat setiap penjaga menghilang, membuka kunci setiap pintu,
kalian tidak akan kemana-mana.
Hanya ada satu jalan keluar dari batu ini,
dan itu dengan menggunakan shuttle.
Mereka tahu itu,
itulah mengapa mereka tidak pernah membiarkan semua kapal mengaitkannya untuk waktu yang lama.
Apa yang harus kau lakukan?
Itu hanyalah masalah ketepatan waktu.
Dan itulah yang terjadi
bahwa aku mengetahui jadwal pemuatan supply untuk bulan depan.
Bagaimana?
Aku telah menjalankan operasi kecil,
menjual barang-barang untuk layanan, seperti informasi.
Jadi kamu berurusan dengan barang selundupan.
Aku menawarkan produk yang susah didapatkan
untuk membedakan dan pembeli yang bisa bekerjasama.
Kalian lihat, itulah bagaimana sesuatu bekerja di sekitar sini.
Quid pro quo.
Dan apa yang kau inginkan sebagai imbalannya, Nyx?
Bantal tambahanmu dan sebuah pelukan selamat tinggal.
Apa kau pikir itu adalah yang kuinginkan?
Inilah yang kusukai. Semua berkumpul bersama.
Menyelamatkanku dari masalah.
Mereka bertiga dapat kerja detail baru.
Baiklah. Aku cukup mencuci pakaian dalam orang lain.
Kamu ditugaskan di tempat pembuangan sampah.
Setidaknya biarkan aku menghabiskan makananku.
Apapun itu.
Kami akan membungkusnya untukmu.
[musik dramatis]
♪ ♪
Kau tahu, suatu hari nanti,
kami semua akan melihat kembali ke tempat ini
dan tetap sangat marah.
Hey!
Simpan omong kosongmu untuk pertunjukannya.
[menghirup] Kami tepat waktu.
Apapun yang tidak bisa didaur ulang harus dibakar.
Ayo, Pergi.
Baiklah, majulah kalian. Kami tidak punya banyak waktu.
Kau sebaiknya berhati-hati.
Ayo pergi.
Bocah yang beruntung.
- Hey. - Apa ini?
[musik dramatis]
♪ ♪
Hey, buka!
Dengarkan aku?
Aku yakin dia bisa mendengarkanmu dengan baik.
Ayolah.
Kukira tugas mencuci pakaian itu buruk.
[terbatuk]
[mendengkur]
Semoga berhasil.
[bernapas berat]
Oh, Tuhan. [terbatuk]
[semua terbatuk-batuk]
Kamu baik-baik saja?
Kubilang diantara jarang dan setengah baik.
Kamu bajingan.
Lihatlah dirimu, semua kepanasan di bawah kerah.
Apa-apaan itu?
Sebuah kecelakaan yang sial.
Dalam tempat seperti ini, mereka terjadi sepanjang waktu.
Apakah aku betul?
- Pergilah. - Kamu pasti bercanda.
Berjalanlah.
Yeah?
Kamu baru saja membuat kesalahan besar.
Kamu bilang Kazan mereka bertiga denganku sekarang.
Itu adalah pemakamanmu.
Android.
Halo, Letnan.
Apakah ini?
Sebuah tindakan pencegahan yang diperlukan.
Aku bermaksud tidak menyakiti siapapun.
Dan tadi kau menolak untuk bekerjasama.
Apa yang kau bicarakan?
Dia mempunyai catatan detil tentang apapun yang dia alami
di dalam kapal itu, tapi dia menolak untuk melepaskan filenya.
Bisakah kamu mengekstrak filenya?
Normalnya, ya.
Tapi dia membuat sebuah protokol keamanan yang rumit
yang akan menghapus apapun jika kita mencobanya,
termasuk matriks kepribadiannya.
Itu sedikit ekstrim, bukan begitu?
Secara efektif, kamu berhenti untuk hidup.
Seperti yang kita semua lakukan... secepatnya.
Dengan menolak untuk bekerjasama,
kau tidak mematuhi perintah langsung dari manusia atasanmu.
Kesetiaanku adalah kepada awak kapalku.
Aku mendapat perintah dari mereka.
[menghembus tajam] Giliranmu.
Android, Aku mengerti apa yang sedang kau coba lakukan.
Tapi itu tidak berarti.
Aku memerintahkanmu untuk bekerjasama dengan petugas investigasi.
Kutakut itu tidak mungkin.
Kenapa tidak?
Karena kau bukan lagi anggota dari awak kapal ini.
Dalam kenyataannya, Itu dapat disangkal jika kau pernah menjadi itu.
Pembunuh, penyerang,
pembajak, pembakar rumah, pencuri,
penyelundup.
Aku tidak ingat.
Sejujurnya aku tidak ingat.
Apakah kamu pikir kenyataan itu bagaimanapun juga membebaskanmu
dari kejahatanmu di masa lalu?
Tidak.
Walaupun aku yakin ada orang lain yang ingat
dan dengan senang hati mengingatkanku.
Kecondonganmu untuk kekerasan sangat luar biasa.
[terkekeh] Terimakasih.
Untuk beberapa tahun kamu telah menyisakan kesengsaraan dan kehancuran.
Aku juga sudah diberitahu tentang itu Kukunyah dengan mulut terbuka ku.
Apa maksudmu?
Maksudku adalah, tak ada yang penting...
jika kamu memainkan kartumu dengan benar.
Betulkah?
Aku tidak peduli
tentang kejahatan yang telah kau perbuat sebelum ingatanmu dihapuskan.
Aku hanya tertarik dengan apa yang terjadi
setelah kau bangun dari tidur statis.
Secara khusus, kejadiannya menuntun kepada
dan secara tiba-tiba menuntunmu kepada pengantaran
alat lubang putih yang menghancurkan Iriden 3.
Tidak membunyikan bel.
Hmm. Tidak?
Pembunuh Planet?
Lebih dari 15.000 jiwa yang mati.
Tetap tidak apa-apa?
Lihat, mengapa kita tidak hanya memotong pembicaraan untuk mengejar
dan memanggil apa yang sesungguhnya terjadi.
Okay.
Itu melabur. Itu menutupi.
Kamu mencari seseorang yang bisa dijatuhi hukuman.
Aku mencari kebenaran.
Bahkan jika kebenarannya dapat mengawali perang antar perusahaan?
Aku telah mempersiapkan penawaran perjanjian kepada siapapun yang pertama bicara.
Aku tidak tertarik.
Lupakan itu.
Aku mendengarkan.
Kebal hukum secara penuh dari tuntutan apapun melewati seluruh catatan.
Catatan yang bersih.
Dalam pertukaran kesaksian yang menguatkan
tentang apa yang telah kami ketahui.
Aku baru saja menetap di sini.
Apakah kamu tahu bahwa aku menempatkan uang muka pada sikat gigi baru?
Penawaran ini harusnya menarik bagimu,
memberikan perkembangan baru.
Ini adalah sebuah permintaan penyerahan tawanan.
Diluar sana ada kapal Ishida yang sedang mengorbit.
Mereka tidak akan pergi sampai kami menyerahkan kalian.
Kau telah dihukum di absentia.
Jika aku tandatangani perintah ini,
mereka akan mengirimmu kembali ke Zairon
untuk hukuman mati secara publik.
Pikirkan itu dalam beberapa hari.
Kapal itu tidak akan pergi kemana-mana.
Itu mencerminkan struktur perintah yang kurang baik di sini
ketika penjagaku sendiri tidak bisa mengatur hukuman mati
dari beberapa tahanan.
Ada kejadian yang tak terduga.
- Apa yang terjadi? - Arax Nero.
Dia dan awak kapalnya melangkah masuk, selamatkan mereka.
Mengapa? Siapakah mereka bagi dia?
Aku tidak tahu.
Mungkin itu adalah penggeledahan.
Dia mau bagiannya dari uang itu.
Atau mungkin dia hanya kesal kami tidak datang pertama kali padanya.
Kau tahu betapa menyentuhnya mereka itu.
bagaimanapun juga, apa masalahnya?
Mereka tidak berbicara. Lain kali kita akan mengambil mereka.
masalahnya adalah seseorang telah meminta
kunjungan dengan segera, betul.
Menyangkal mereka.
- Aku tidak bisa. - Siapa itu?
Hey.
Jika kita kembali ke selku,
kita telah salah arah.
Kutahu seharusnya kalian sudah mengetahuinya, betul?
Apapun.
Halo, temanku. Sudah beberapa waktu.
Ini adalah sebuah kejutan.
Aku akan berkata. Aku sudah mengharapkan Two.
Hmm
Tapi, kau yang melakukannya, Aku kira.
Senang bertemu denganmu juga.
Jadi apa yang membawamu kemari?
Akan menarik beberapa tali?
Dapatkan kita musim semi untuk masa lalu?
Sialnya,
daftar tuntutan yang sedang kau hadapi
membuat itu jadi tidak mungkin.
Kutakut itu tidak terlihat sangat bagus.
Well, terimakasih untuk pembicaraan yang memberi semangatnya.
Kudengar mereka telah menanyakanmu
tentang kehancuran fasilitas riset kami di Iriden 3.
Subjeknya sudah datang.
Aku juga mendengar tak ada satupun dari kalian yang berbicara.
Itu sangat tidak beruntung.
Karena jika kami bersih lalu disalahkan
untuk semua riset ilegal itu
mengubah dari Mikkei ke beberapa kelompok lain.
Seperti yang sebenarnya.
Kami melibatkan diri ke dalam prosesnya.
Aku percaya kamu telah ditawarkan sebuah perjanjian.
Apakah kamu mengesahkan perjanjian itu?
Menawarkan perjanjian pada ketiga dari kami.
Lihat...
Itu tidak hanya kebebasanmu yang dipertaruhkan di sini.
Selama kau hidup, kamu bertanggung jawab
kepada kelompokmu, seperti yang telah kau masukkan.
Tapi kamu sekarang datang dengan bersih,
well, mereka tidak punya alasan untuk mengejarmu.
Apakah kamu berpikir itu akan berhasil?
- Tidak. - Nah.
Tapi kukira itu adalah kesempatan yang berharga.
- Usaha yang bagus. - [terkekeh]
Well, selamat untukmu, lalu.
Bantu aku.
Menimbang apa yang telah kukatakan.
Tentu.
Tidak.
Lihat mataku.
Katakan padaku kamu memikirkan itu.
[terkekeh]
Tidak ada kesempatan di neraka yang akan kupikirkan tentang itu.
[musik mengalun]
♪ ♪
Katakan hai kepada sisa dari geng ku.
Yeah, Aku akan.
[musik dramatis]
♪ ♪
Ah!
Mereka membiarkanmu menghias tempat ini?
Itu ilegal di sini,
tapi jika kau mempunyai hubungan seperti yang telah kulakukan, lalu...
Ransum selama dua hari untuk sebuah lipstik.
Kamu dapat kencan malam ini?
Berikan aku lipstiknya. Ayolah.
[musik dramatis]
♪ ♪
Kamu menginginkan cara yang keras.
♪ ♪
Apa yang kau maksud dia memberikanmu sesuatu?
Itu sulit untuk dijelaskan.
Lebih baik jika kutunjukkan padamu.
Lihat di bawah matras.
Apa?
Itu adalah layout keseluruhan penjara ini.
termasuk area terlarang.
Well, sekarang kita mau kemana.
- Yeah. - Ada yang datang.
[bernapas tajam]
Arax ingin bertemu dengan kalian.
Kukira kau tidak keberatan,
tapi kutebak kamu akan berterimakasih kepadaku
telah menyelamatkan nyawamu.
- Terimakasih. - Dengan senang hati.
Hey, apakah itu buah anggur?
Majulah. Tolong dirimu.
Kamu bisa santai.
Kalian bertiga sekarang dalam perlindunganku.
Well, itu baik sekali karena, untuk sementara waktu,
Kalian satu-satunya yang membutuhkan perlindungan.
Bagaimana kamu menyelundupkan anggur ini?
Maksudku, serius.
Tidak, lupakan itu. Aku tidak mau tahu.
Hatiku sudah berubah.
Aku memberikanmu jalan yang lurus.
Kau ingin kita melarikan diri?
Aku mau lita semua melarikan diri.
Kamu datang dengan rencana, Aku ikut.
Itulah perjanjiannya.
Bagaimana cara kita keluar dari sini?
Berkati aku...
Dan bantulah dari luar.
kalian pasti lebih baik dari itu.
- Apa yang kau inginkan? - Sebuah kekacauan.
Bila waktunya tiba, Aku membutuhkan awak kapalmu untuk bergerak
sebuah keributan yang akan mematikan protokol keamanan.
Ketika pelumpuh sonic mati,
Kita semua akan lumpuh untuk beberapa saat.
Tidak semua dari kita.
Tidak, maaf. Tak bisa membiarkanmu ikut.
Biarkan dia lewat.
Apa yang kamu mau, Nyx?
Aku tahu maksud dari pembicaraan ini.
Nyx menawarkan bantuan untuk membantu kita keluar dengan senang hati.
Kecuali ada satu masalah.
Shuttle suplai reguler sedang ditangguhkan
sempai diumumkan lebih lanjut.
Kami tidak akan kemana-mana.
♪ ♪
Jadi kegiatan penyediaan suplai sedang ditangguhkan sementara waktu.
Jadi apa?
Cepat atau lambat, itu akan dimulai kembali.
Kita harus bersabar, menunggu beberapa saat.
Dan berharap hidup lebih lama dari yang akan menembak kita di sini.
Tidak, man, kita tidak punya waktu lagi.
Lagipula kita tidak punya kapal.
Sebenarnya...
Kupikir aku bisa mendapatkannya.
Jadi kudengar kamu telah siap membicarakan perjanjiannya.
Tidak. Aku disini untuk mengakhiri diskusi ini.
Aku melewatkan penawaranmu.
Jika aku menandatangani perintah ini,
kamu akan dikirim kembali ke Zairon untuk hukuman mati.
Aku maju untuk mengembalikan duniaku sendiri.
Bahkan jika hanya untuk kunjungan yang sebentar.
Apakah itu laporanmu?
Yeah, Shaddick menyuruhku untuk mengarsipkan itu sebelum akhir dari...
Apakah ada apapun yang tersisa di Iriden 3?
- Apa yang kau tahu tentang itu? - Hapus itu.
Para awak kapal "Raza" tidak akan keluar dari sini hidup-hidup.
Para sipir sudah dibayar untuk memperbaiki ini.
Aku tidak membawa mereka ke sini untuk dibunuh.
Tidak ada yang bisa kau perbuat untuk itu.
AKu akan berbicara ke Shaddick.
Dia tidak bisa menyerahkan mereka atau kamu.
Dia hanya mau memecahkan kasusnya untuk melawan Traugott.
Apakah kau tidak melihat apa yang terjadi di sini?
Ferrous dan Mikkei sedang sibuk dengan urusannya masing-masing,
sementara beberapa dari pemain lain telah bersatu
dan memutuskan untuk bergerak masing-masing.
Hell, mereka telah pergi ke Moss, dan dia sudah terhubung.
Apa yang kau maksud?
Temanmu Moss, salah satu dengan wajah Corso.
Mereka telah membunuhnya.
Sekarang kalian mengerti?
Ayolah. Para awak kapal "Raza"...
bagaimana kalian berpikir ini akan berakhir untuk mereka?
Takdir mereka sudah ditutup sejak lama.
Tidak ada alasan bagimu untuk pergi bersama mereka.
Jika kau tidak mau menolongku,
kau tidak bisa menyalahkanku untuk mencoba menyelamatkan diri sendiri.
Apa?
Maafkan aku.
Sedikit terlambat, bukan begitu?
Aku telah membuat suatu kesalahan.
Kupikir diriku telah menjadi bagian dari sebuah sistem
yang berdiri untuk sesuatu,
tapi itu semua bohong.
Kamu mau membuktikan permintaan maafmu?
Lalu tolonglah kami.
Jadi umpamanya kita menarik hal ini,
dan walaupun secara normal pandanganku adalah super-positif,
AKu tidak yakin kami akan,
meninggalkan awak kapal kami.
Kami bahkan tidak tahu kemana mereka berada
atau apa yang terjadi pada mereka.
Kesempatan terbaik mereka untuk keluar dari sini adalah kami.
Bebas, bersenjata, dan kembali ke "Raza."
Kau yakin bisa menerbangkan kapal ini tanpa Android?
- Apa... - Maksudku robot.
Aku sudah menyerah mencari tahunya.
Lin!
Kamu akan dikurung di penjara terpencil. Lagi.
Aku tidak melakukan apa-apa.
Hanya ikuti perintahnya.
[mengejek]
Lihatlah sendiri, Boone.
[musik dramatis]
♪ ♪
[menggerutu]
Aku tidak berharap melihatmu sampai persidangan.
- Aku adalah Galactic Authority. - Yeah, Aku tahu.
Aku mencari tahu itu.
Jadi ada apa gerangan?
Lihat, Aku tidak punya waktu untuk masuk dalam masalah ini sekarang.
Aku telah menyogok beberapa penjaga untuk membuat ini terjadi.
Well, lalu kau mengerti bagaimana yang terjadi di sekitar sini.
Tiap orang memiliki harganya masing-masing.
Bukan tiap orang.
Aku mau menolongmu.
Kamulah alasan kami di sini.
Lihatlah, kamu bisa membenciku nanti.
Saat ini, hidup kalian berada dalam bahaya.
Yeah, itu semua aku sudah tahu.
Apa yang tidak kuketahui adalah mengapa kami harus mempercayaimu.
Apakah kalian percaya atau tidak, Aku masih peduli pada kalian.
Lagipula, kalian tidak punya pilihan.
Itu semua sudah diatur.
Kapal penjelajah Ishida sedang mengirim sebuah shuttle untuk membawaku.
Ketika shuttle itu tiba disini, kita harus bergerak.
- Dimana Two? - Di dalam Penjara terpencil.
- Apa yang dia perbuat? - Tak ada.
Aku telah menghubungi relasiku.
Mereka akan mencari tahu apa yang telah terjadi.
Tapi kami membutuhkan bos wanita untuk menarik masalah ini,
jadi kita bisa menunda.
Kami sudah tidak punya waktu. Orang-orangku akan datang.
Lukai dirimu sendiri.
Setelah itu pergilah ke rumah sakit.
Beri kita sedikit waktu.
- Tidak. - Apa maksudmu tidak?
Aku akan membiarkan mereka mengembalikanku ke Zairon dengan segera
sebelum aku mempermalukan diriku.
- Dengarkan... - [mendengkur]
Ketika ini sudah selesai, dan kita akan merayakannya di sebuah pantai,
dia akan baik-baik saja, kan?
Lebih baik berharap begitu.
[musik dramatis]
♪ ♪
Bangun, Ryo.
Ini aku.
Misaki.
Misaki?
Sekarang Han-Shireikan dari Penjaga Kekaisaran Ishida.
Aku ditunjuk oleh komandan untuk menyelidiki kematian
teman lama kita Akita-san.
Maafkan aku, Ryo.
Nampaknya tidak begitu lama
semenjak kita mencuri dari sekolah,
pergi ke pantai untuk berlatih pedang di hamparan pasir.
Ada apa denganmu?
Pembunuh,
buronan, dan sekarang menjadi pengecut,
sekarang mencari perlindungan sementara dari peraturan medis.
- Aku bukan pengecut. - Bukan masalah.
Sipir telah menyetujui pemindahanmu secepatnya.
Taktik penundaan waktu tidak berfungsi.
Saatnya untuk pulang, Ryo.
Kamu dapat melepaskan itu.
Sekarang Dia sedang bekerjasama.
Teman kecil kita telah merubah hatinya.
Sebenarnya, Aku telah berbohong.
Aku hanya ingin suatu kesempatan untuk mengucap selamat tinggal.
[mendengkur]
[musik yang menegangkan]
♪ ♪
Jalang ini mencoba bermain indah.
Perintahkan dia untuk melepaskan penyimpanan memorinya,
atau kamu akan mati, gadis kecil.
Whoa, apa yang terjadi di sini?
Kami akan mengambil hak tahanan napi .
Okay, orang itu berada di protokol gegar otak.
Okay? Dia tidak akan dipindahkan.
Sipir sudah membuat pengecualian.
Berangkat.
Okay, lihat. Disana adalah bahaya yang sebenarnya
orang itu tidak akan mengikuti kemanapun kau mau.
Dia pasti sangat beruntung.
[musik dramatis]
♪ ♪
itu sudah menyala.
[mendengkur]
Ahh!
[mendengkur]
[berteriak samar]
[semua mendengkur]
Apa yang akan terjadi, nak?
Oke. Aku akan berbicara padanya.
Android,
sebagai anggota dari awak kapal "Raza,"
kau harus mengikuti perintahku, betul?
Itu benar.
Kau akan melakukan apa yang kukatakan.
Tentu saja, Five.
Bunuh mereka semua.
- [mendengkur] - [tembakan senapan]
[semua mendengkur]
[tembakan senapan]
[tembakan senjata]
[teriakan samar]
Ayo pergi.
[semua mendengkur]
Sipir, disini petugas pengawasan.
Telah terjadi kekacauan skala penuh.
terjadi dimana saja.
Kode Hitam, semua blok.
[pelumpuh sonic berbunyi]
[semua mengerang]
Bawa mereka keluar dari sini.
Tempatkan mereka ke dalam penjara.
[musik tegang]
♪ ♪
[keduanya mendengkur]
[musik dramatis]
♪ ♪
[tembakan laser]
[pelumpuh sonic berbunyi]
[semua menjerit]
♪ ♪
Apa yang terjadi?
Disini Sipir Treihan.
Putuskan semuanya kecuali tenaga darurat.
Sekarang!
[alarm berbunyi]
[semua mendengkur]
Aku ingin setiap tubuh diletakkan ke atas lantai.
Petugas yang cuti, dukungan teknis, staff dapur.
Aku ingin semuanya berkumpul kesana sekarang!
Semua orang!
Tapi kirimkan seorang penjaga bersenjata ke dalam kantorku.
[musik tegang]
[musik sangat tegang]
♪ ♪
[senjata mengisi]
- [ledakan laser] - [mendengkur]
[musik tegang]
♪ ♪
[semua mendengkur]
Ryo!
Jangan lari dariku, pengecut.
[semua mendengkur]
♪ ♪
[mendengkur]
[mendengkur berdua]
Whoa.
[senjata mengisi]
[tembakan laser]
Maaf, tapi kami sedang terburu-buru.
[merintih]
[teriakan samar]
Pergi.
[musik dramatis]
- Whoa. - Apa yang terjadi?
- Kenapa kamu begitu lama? - Dia ada di sisi kita.
Dia?
Naiklah, ayo pergi.
Mana yang lainnya?
- [tembakan laser] - Ahh!
Aku menebak itu mereka sekarang.
- Hey! - Hay.
Naiklah, pergi.
Hey, itu Bubba.
Uh, bisakah aku ikut dengan kalian?
Masuklah.
Baiklah, Aku akan mengunci airlocknya dari sisi ini
- sekali kalian melewatinya. - Apa yang kau bicarakan?
Kami takkan meninggalkanmu.
Aku tidak semestinya berada di dalam kapal itu.
Dia sudah mengerti. Ayolah.
Kami akan menurunkanmu kemanapun kau mau.
Kau tidak bisa tinggal disini.
Tidak ada siapapun yang yang pergi kemana-mana.
Jauhi airlock itu.
Tak ada yang harus tahu tentang ini.
Majulah saja.
Mereka adalah penjahat.
Ya, tapi mereka bekerja untuk penjahat yang lebih besar.
Lepaskan mereka saja, Anders.
Kau tahu aku tak bisa.
Yeah.
- [tembakan laser] - [mendengkur berdua]
Tolong aku.
[musik dramatis]
♪ ♪
[tembakan laser]
Sipir, sebuah shuttle baru saja meluncur.
Jalan sini.
Android, bawa kita keluar dari sini.
Aku tidak bisa menetapkan sebuah hubungan syaraf.
Pergilah ke jembatan. Lakukan secara manual.
♪ ♪
Apakah dia akan berhasil?
Aku sudah memperlambat pendarahan,
tapi aku tidak bisa menghentikannya,
tidak tanpa operasi.
Dan aku tidak punya peralatan lengkap
atau darah yang cukup, jadi...
Kita baru saja kabur dari Penjara Galaksi.
Kita harus terbang rendah untuk sementara waktu. Disana...
Dia tidak akan bertahan dalam 24 jam.
Aku punya sebuah ide.
[musik lembut]
♪ ♪
pejabat GA menguraikan penyebab kematian
disebabkan oleh penembakan.
Petugas Analisis Genetik mengungkap sebuah kecocokan DNA
sebagai pengusaha kaya, Derrick Moss
yang telah hilang lebih dari sepuluh bulan lalu
mencari pembunuh isterinya.
Tuan Moss rupanya menjalani
operasi rekonstruksi
untuk meniru wajah lelaki ini, Jace Corso,
seorang penjahat yang merupakan
salah satu dari daftar 10 orang penjahat yang paling dicari Galactic Authority.
Dia temanmu?
Ya, betul.
Jadi mereka tidak melihatnya datang selama ini.
Dan bagaimana reaksi mereka?
Jadi begitu.
Well, kirimkan bunga dan belasungkawa ku,
dan biarkan ku tahu kapan perusahaannya bangkrut.
[terkekeh]
Tahukah kamu? Aku akan pergi
karena Hughes disini dengan beberapa kabar baik untukku.
Oke, terimakasih.
Para awak kapal "Raza" telah kabur kemarin malam.
Dan aset kita?
Berada di atas kapal itu bersama mereka.
Bagus.
Sekarang mari pergi tangkap mereka.